püsiv iseloom

gener. püsiv iseloom

122 П (кр. ф. \стойкийек, стойка, \стойкиййко, \стойкиййки; сравн. ст. стойче)

1. -kindel, püsikindel (ka ülek.), püsi-, püsiv, püsikas, kestev, (kaua)säiliv, vastupidav, tugev; \стойкиййкое отравляющее вещество püsiv ründemürk, püsiründemürk, \стойкиййкая краска püsiv värv, \стойкиййкая утрата трудоспособности püsiv töövõimekaotus, \стойкиййкий против атмосферных воздействий ilmastikukindel, \стойкиййкий кирпич tugev v vastupidav tellis;

2. ülek. kindlameelne, kindel, visa, sitke; \стойкиййкий характер kindel iseloom, \стойкиййкое сопротивление visa vastupanu, \стойкиййкий человек sitke v visa inimene

119 П

1. kõva(-), tahke(-), jäik; \твердыйдый сплав tehn. kõvasulam, \твердыйдое топливо v горючее tahkekütus, \твердыйдое тело füüs. tahke keha, \твердыйдый раствор met. tahke lahus, \твердыйдое состояние füüs. tahke olek, \твердыйдая резина tehn. eboniit, kõvakummi, \твердыйдое нёбо anat. kõva suulagi, \твердыйдый знак lgv. kõvendusmärk, \твердыйдый согласный lgv. palataliseerimata kaashäälik, \твердыйдый карандаш kõva pliiats, \твердыйдое яблоко kõva õun, \твердыйдый хлеб tahke v kõva v vana leib, \твердыйдая кожа kõva nahk;

2. (кр. ф. \твердыйд, тверда, \твердыйдо, \твердыйды и тверды; сравн. ст. \твердыйже) ülek. kindel, püsiv, tugev; kange; \твердыйдый характер kindel iseloom, tugev karakter, \твердыйдые знания kindlad v püsivad teadmised, \твердыйдая цена kindel hind, \твердыйдое намерение kindel kavatsus, \твердыйдый ответ kindel vastus, \твердыйдая уверенность kindel veendumus, \твердыйдая воля kindel v tugev tahe, \твердыйдый порядок kõva kord, \твердыйдая походка kindel samm, \твердыйдый срок kindel tähtaeg, \твердыйдая память hea mälu; ‚

иметь \твердыйдую почву под ногами kindlat pinda jalge all tundma, kindla jalaga maapinnal seisma;

стоять на \твердыйдой почве kellel on kindel pind jalge all;

\твердыйдый орешек kõva pähkel;

\твердыйдая рука raudne v kõva käsi